Although Noël Coward's work as playwright, songwriter and actor has long been celebrated, his contributions to the British musical have largely been forgotten.