A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts
Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Total Pages : 120
Release :
ISBN-10 : 9781443884662
ISBN-13 : 1443884669
Rating : 4/5 (669 Downloads)

Book Synopsis A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts by : Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

Download or read book A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts written by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-10-13 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal language differs from ordinary language, not just in vocabulary, but also in its morphology, syntax, semantics and other linguistic features. This book explores the differences in such features, in addition to investigating the description, development, distinctive features, characteristics, difficulties and problems of drafting legal English and Arabic texts within their respective legal contexts. Particular attention is given throughout to the characteristic features of legal language that usually tend to be ignored in academic analysis. As such, the book will be of interest to both lawyers and linguists, and will help foster a greater understanding of the features of legal language and how inaccuracies can be avoided.

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts Related Books

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts
Language: en
Pages: 120
Authors: Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-10-13 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

GET EBOOK

Legal language differs from ordinary language, not just in vocabulary, but also in its morphology, syntax, semantics and other linguistic features. This book ex
Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse
Language: en
Pages: 304
Authors: Teresa Fanego
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-02-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

GET EBOOK

This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how s
Research Handbook on Jurilinguistics
Language: en
Pages: 533
Authors: Anne Wagner
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 2023-10-06 - Publisher: Edward Elgar Publishing

GET EBOOK

This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and pra
Arabic-English-Arabic Legal Translation
Language: en
Pages: 191
Authors: Hanem El-Farahaty
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2015-05-12 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on
A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts
Language: ar
Pages: 0
Authors: Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan
Categories: Arabic language
Type: BOOK - Published: 2015 - Publisher:

GET EBOOK

Legal language differs from ordinary language, not just in vocabulary, but also in its morphology, syntax, semantics and other linguistic features. This book ex