James St. André applies the perspective of cross-identity performance to the translation of a wide variety of Chinese texts into English and French from the ei

Translation and interpreting (T/I) and cross-cultural communication activities in the Asia Pacific are unique in that they involve vastly different languages an

This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction. It ties this genre to is

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation an

This collected volume focuses on the history of Western translation of premodern Chinese texts from the seventeenth to the twentieth century. Divided into three