Using CAT Tools in Freelance Translation

Using CAT Tools in Freelance Translation
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 118
Release :
ISBN-10 : 9781000295498
ISBN-13 : 1000295494
Rating : 4/5 (494 Downloads)

Book Synopsis Using CAT Tools in Freelance Translation by : Paulina Pietrzak

Download or read book Using CAT Tools in Freelance Translation written by Paulina Pietrzak and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators’ strategies, preferences, and challenges in using new technologies and identifying areas of enhancement in translator training. The volume offers a brief overview of the latest developments in technology in translation, examining such issues as the effect on the translation process and the dynamics of the translator-technology interaction. Drawing on data from a study with active translators in Poland, Pietrzak and Kornacki examine the underlying factors underpinning translators’ lack of engagement with these tools, including such issues as prevailing pre-conceptions around technology and limited knowledge hindering the most efficacious use of these resources and the subsequent impact on translator identity. Taken together, the book brings together these insights to help pinpoint freelance translators’ needs more effectively and adapt training programmes accordingly. The volume will be of interest to scholars in translation studies with an interest in process and technology as well as active translators.

Using CAT Tools in Freelance Translation Related Books

Using CAT Tools in Freelance Translation
Language: en
Pages: 118
Authors: Paulina Pietrzak
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-29 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators’ strategies, preferen
Using CAT Tools in Freelance Translation
Language: en
Pages: 99
Authors: Paulina Pietrzak
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-30 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators’ strategies, preferen
Computer-assisted Translation (CAT) Tools in the Translator Training Process
Language: en
Pages: 0
Authors: Michał Kornacki
Categories: Translating and interpreting
Type: BOOK - Published: 2018 - Publisher: Lodz Studies in Language

GET EBOOK

The goal of the book is to show how computer-assisted translation (CAT) tools may affect trainee translators and to what degree. As the main issues in the CAT-b
“I don’t translate, I create!”
Language: en
Pages: 122
Authors: Vanessa Drexler
Categories: Literary Collections
Type: BOOK - Published: 2016-01-05 - Publisher: diplom.de

GET EBOOK

“I don’t translate, I create!” – This is the slogan of a translation agency called “Sternkopf Communications” located in Flöha, Germany. The transl
Translation 101: Starting Out As A Translator
Language: en
Pages: 146
Authors: Petro Dudi
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2015-08-05 - Publisher: Lulu.com

GET EBOOK

This book is for anyone contemplating on becoming a translator, or for existing translators that need a crash course on their profession. It explores the realm